Mensagens Recebidas dos EUA por ocasião do 25º Aniversário da Fundação Oureana e 50º do Restaurante Medieval.

Dom Duarte e Dom Manuel António Mendes dos Santos com Patricia Haffert e Dave Carollo.

A viuvá de John Haffert, Patrícia Margaret Haffert, Co-Fundadora que foi Vice-Presidente do Conselho de Curadores de 1995 até 2010, enviou uma Mensagem ao Executivo da Fundação por ocasião do 25º Aniversário da Fundação Oureana e do 50º do Restaurante Medieval.

A Mensagem foi lida por Sua Alteza Real o Duque de Bragança e Conde de Ourém, Dom Duarte Pio de Bragança:

(TRADUÇÃO)

Quero saudar a todos e agradecer por homenagearem meu falecido marido. O John tinha um grande amor por Portugal e sentia que ensinar a história de Portugal era muito importante para a promoção da Mensagem de Fátima, que estava no fundo do seu coração.

Sempre sentiu que São Nuno era um grande modelo para quem tem devoção a Nossa Senhora de Fátima.

Estou feliz que o trabalho que ele iniciou está sendo realizado.

Envio as minhas saudações a Sua Alteza Real D. Duarte e a todos os membros da Fundação que continuam esta missão.

Patricia Margaret Haffert

(Texto Original) “I want to greet all of you and thank you for honoring my late husband. John had a great love for Portugal and felt that teaching people the history of Portugal was very important in the promotion of the Fatima message, which was deep in his heart. He always felt that St. Nuno was a great role model for those who have devotion to Our Lady of Fatima. I am happy that the work which he started is being carried on. I send my greetings to HRH Don Duarte and all members of the Foundation who carry on this mission.”

D. Duarte de Bragança, Dave Carollo e D. Manuel António Mendes dos Santos junto à sepultura de John Haffert.

Dave Carollo, Membro o Conselho de Curadores e Presidente do Exército Azul Americano, impedido de viajar para fora dos Estados Unidos devido às restrições da Pandemia do Covid 19, também enviou uma mensagem, lida por Carlos Evaristo ao Executivo da Fundação e ao grupo de convidados reunidos na Domus Pacis em Fátima na véspera das celebrações aniversarias.

(TRADUÇÃO)

Quero aproveitar esta oportunidade para cumprimentar todos vocês aqui hoje. Lamento não poder estar aqui pessoalmente, mas a difícil situação da viagem tornou isso impossível. Viajei pela primeira vez a Portugal e a Fátima há 38 anos atrás. Durante essa Peregrinação, participei num jantar no Castelo de Ourém. O programa apresentado naquela noite permitiu-me compreender melhor a história deste país. Como membro de longa data do Exército Azul, voltei muitas vezes a Fátima e fiz uma visita ao Castelo parte da maioria das viagens. O legado de São Nuno e a cultura sempre foram bem apresentados aos peregrinos de língua inglesa.

Como Director Executivo do Apostolado Mundial de Fátima / Exército Azul durante estes anos, tenho a honra de continuar o legado do nosso Co-Fundador John Haffert, tanto na promoção da Mensagem de Fátima para o Mundo como como membro do Fundação Oureana, que ele fundou. A Fundação e o Restaurante são declarações de seu legado. Agradeço o vosso apoio ao nosso Hotel Domus Pacis. O Sr. Haffert teve a visão de levar Fátima às pessoas e de trazer pessoas a Fátima. Ele conseguiu isso construindo a Domus Pacis, bem como o Santuário do Exército Azul em Nova Jersey.

Estou ansioso para voltar em breve e estar mais uma vez com todos vocês. Obrigado”.

Dave Carollo

(Texto Original) “I want to take this opportunity to greet all of you here today. I am sorry that I cannot be there in person, but the difficult travel situation made it impossible. I first travelled to Portugal and Fatima 38 years ago. During that pilgrimage I attended a dinner at the Castle of Ourem. The program presented that evening gave me a  better understanding of the history of this country. As a long time member of the Blue Army I returned often to Fatima, and made a visit to the castle a part of most trips. The legacy of St. Nuno and the culture have always been well presented to English speaking pilgrims. As the Executive Director of the World Apostolate of Fatima/ The Blue Army for these years I am honored to carry on the legacy of our co-founder John Haffert, both in the promotion of the Fatima message to the world and as a member of the Oureana Foundation, which he founded. The foundation and the restaurant are statements of his legacy.  I thank you for your support of our hotel Domus Pacis.  Mr. Haffert had a vision to bring Fatima to people and to bring people to Fatima. He accomplished this by building Domus as well as the Blue Army Shrine in New Jersey.  I look forward to returning soon and being once again with all of you. Thank you”.

25 de Setembro de 2020

Share

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *