Message of the Duke of Bragança to the Rector and Board of the National Pedagogical Dragomanov University

His Magnificence The Honorable Rector and President of the Senate
Academician Univ.-Prof. Dr. phil. habil. Dr. phil. h.c. mult. Viktor Andrushchenko
National Pedagogical Dragomanov University

President of the Association of Rectors of Pedagogical Universities in Europe
Corresponding Member of the National Academy of Sciences of Ukraine
Honored Scientist and Technician of Ukraine
Grand Officer of the Royal Portuguese Order of Saint Michael of the Wing
Pyrogova Str. 9

01601 Kyiv, Ukraine

Lisbon, Portugal, 9. March 2022

Your Magnificence,

Dear President and Rector Professor Dr. Andrushchenko and Vice-Rector Ihor Vetov

As an Honorary Professor of your Faculty of History, and on behalf of the Royal House of Portugal, I would like to convey that I deeply regret the current situation in the Ukraine.

It is with profound sorrow that  I convey my deepest condolences to all for the loss of lives in your country and for the sufferings endured by the people.

I also express my concern for our great National Pedagogical Dragomanov University.


In union of prayers,

D. Duarte de Bragança

(TRADUÇÃO)

Sua Magnificência O Excelentíssimo Reitor e Presidente do Senado
Académico Univ.-Prof. Dr. fil. habilidoso Dr. phil. h.c. multa Viktor Andrushchenko
Universidade Pedagógica Nacional Dragomanov
Presidente da Associação de Reitores de Universidades Pedagógicas da Europa
Membro Correspondente da Academia Nacional de Ciências da Ucrânia
Honrado Cientista e Técnico da Ucrânia
Grande Oficial da Real Ordem Portuguesa de São Miguel da Ala
Pyrogova Str. 9
01601 Kiev, Ucrânia

Lisboa, Portugal, 9 de Março de 2022

Sua Magnificência,
Caro Presidente e Reitor Professor Dr. Andrushchenko e Vice-Reitor Ihor Vetov

Como Professor Honorário da sua Faculdade de História, e em nome da Casa Real de Portugal, gostaria de transmitir que lamento profundamente a situação atual na Ucrânia.

É com profundo pesar que apresento a todos as minhas mais sentidas condolências pela perda de vidas no vosso país e pelos sofrimentos endurecidos pelo povo.

Também expresso minha preocupação por nossa grande Universidade Pedagógica Nacional Dragomanov.

Em união de orações,

D. Duarte de Bragança

Spread the love